a compter de中文是什么意思

• A compter de cette année, l ' Ontario consacrera jusqu ' à 600 millions de dollars aux services de garde, un sommet dans l ' histoire de la province.
  从今年开始，安大略将在儿童照料上耗资6亿加元 -- -- 这是该省有史以来的最高水平。
• A compter de la première distribution, il convient d’évaluer tous les 18 mois l’utilité de cette pochette et les résultats de cette évaluation devraient figurer dans le rapport semestriel.
  从开始分发时起，对这套软件的有用性每18个月评价一次，评价情况应载入六个月一期的报告中。
• A compter de 1990 également, les chiffres correspondant aux mères célibataires sont englobés dans un chiffre comprenant les hommes et les femmes célibataires bénéficiaires de la part versée aux parents célibataires au titre de l ' allocation pour familles monoparentales.
  未婚母亲数字从1990年起包括领取单亲津贴中未婚父母部分的男子和妇女。
• A compter de janvier 2006, le gouvernement a porté le salaire plafond de 13 700 à 15 200 couronnes suédoises.
  从20061月起，政府将有资格领取津贴的最高月工资额从13,700瑞典克朗提高到15,200瑞典克朗。
• A compter de juillet 2009, un montant de 29 millions de dollars E.-U., soit 48 pour cent des attestations d ' audit attendues des gouvernements pour les projets de 2008 manquaient encore.
  截至2009年7月，有2,900万美元----占政府须就2008年项目提交的审计报告的48%仍未得到审计。
• A compter de 1993, des statistiques annuelles ont été publiées sur les différentes raisons d ' intervention des services de protection de l ' enfance, notamment les sévices physiques, sexuels ou mentaux.
  从1993年起，每年都公布有关儿童福利服务部门由于诸如身体虐待、性虐待和精神虐待等各种原因进行干预的年度统计资料。
• A compter de 2007, ces activités entreront dans le cadre d ' une nouvelle catégorie budgétaire intitulée < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > décrites dans la Section D. ci-dessous.
  从2007年开始，这些活动将列入下文D分节所描述的题为 " 与任务相关的新活动或增列活动 " 这一新的预算类别。
• A compter de mars 2007, le nombre de déplacés internes iraquiens a dépassé les deux millions, 820 000 d ' entre eux ayant été déplacés depuis les bombardements de Samarra en février 2006.
  截至2007年3月，伊拉克境内流离失所者的数量超过200万人，其中82万人自2006年2月的萨迈拉清真寺爆炸时起就流离失所。
• A compter de 1990, et au moins tous les quatre ans par la suite, les Parties évaluent l ' efficacité des mesures de réglementation énoncées à l ' article 2 et aux articles 2A à 2(supprimé)J en se fondant sur les données scientifiques, environnementales, techniques et économiques dont elles disposent.
  从1990年起，其后至少每四年一次，各缔约方应根据可获得的科学、环境、技术和经济资料，对第2条及第2A至2J条（删除）规定的控制措施进行评估。